EP2568451A1 - Means for conveying articles from a shelf of an automatic store or vending machine to a carriage and/or from the carriage to the shelf