EP2570576A3 - Tensioning pivoting device, at the pivoting axis side, between a rigid frame and a leaf of a window, a door or the like