EP2579062A1 - Spatial augmentation system adapted to improve the accuracy and reliability of data delivered by a satellite navigation system, and associated method