EP2692461A2 - Device for shaped application of at least partly solidified metal, in particular continuous casting mould, and method for operating such a device