EP2850273A2 - VENTILATION DEVICE WHICH CAN BE SERVICED WHEN INSTALLED AND WHICH ALLOWS CONVENTIONAL GLAZING DIMENSIONS TO BE MAINTAINED, AND CORRESPONDING METHOD AND APPARATUS