EP2889669A1 - Method for displaying a content through either a head mounted display device or a display device, corresponding head mounted display device and computer program product